Porque este año hay que empezarlo con las antenas bien puestas.
jeudi, décembre 29, 2005
housing baires
Housing, blog, photos, un 'cotolengo' made by maggi a.k.a. santiaguenen et l'allemand Michael.link
lundi, décembre 26, 2005
mercredi, décembre 21, 2005
vendredi, décembre 09, 2005
emociones
Almatrio hier en concert, trop grosso.
'El Pibe y Chaves': l'ami de mon maître et la gamine qui danse avec l'envie que j'avais à son âge.
La Milonga Florida, bastion de mon expression et amitié avec Madame Chemla.
Demain pratique dirigée avec 'el pibe' à partir de 18hs.
Presque Buenos Aires.
Almatrio ayer en concierto, muy grosso.
El pibe y Chaves, el amigo de mi maestro, la piba que baila con las ganas que yo tenia a su edad.
La Milonga Florida, bastion de mi expresion y amistad con Madame Chemla.
Mañana practica guiada con El pibe, desde las 18hs.
Casi Buenos Aires.
'El Pibe y Chaves': l'ami de mon maître et la gamine qui danse avec l'envie que j'avais à son âge.
La Milonga Florida, bastion de mon expression et amitié avec Madame Chemla.
Demain pratique dirigée avec 'el pibe' à partir de 18hs.
Presque Buenos Aires.
Almatrio ayer en concierto, muy grosso.
El pibe y Chaves, el amigo de mi maestro, la piba que baila con las ganas que yo tenia a su edad.
La Milonga Florida, bastion de mi expresion y amistad con Madame Chemla.
Mañana practica guiada con El pibe, desde las 18hs.
Casi Buenos Aires.
mercredi, novembre 30, 2005
dimanche, novembre 20, 2005
un cacho de buenos aires
9 et 10 Décembre à Paris!
Ricardo Maceiras "El Pibe Sarandi"
Il a fait ses premiers pas dans le tango à l'âge de treize ans. Au cours de l'année 2005 il fête ces 50 ans avec le tango.
Reconnu autant à Buenos Aires qu' aux Amériques et en Europe, il fera grandir votre tango dans la pure tradition de Buenos Aires.
Soledad Chaves
Jeune danseuse formée au Ballet Escuela de Tango Argentino et par les grands 'maîtres milongueros'. Elle travaille comme première assistante avec Carlos Gavito, où elle se forme à l'enseignement; puis travaille avec 'el pibe'. Désormais elle fait une carrière de virtuose enseignante et danseuse.
9 et 10 Décembre à Paris!
Ricardo Maceiras "El Pibe Sarandi"
Il a fait ses premiers pas dans le tango à l'âge de treize ans. Au cours de l'année 2005 il fête ces 50 ans avec le tango.
Reconnu autant à Buenos Aires qu' aux Amériques et en Europe, il fera grandir votre tango dans la pure tradition de Buenos Aires.
Ricardo Maceiras "El Pibe Sarandi"
Il a fait ses premiers pas dans le tango à l'âge de treize ans. Au cours de l'année 2005 il fête ces 50 ans avec le tango.
Reconnu autant à Buenos Aires qu' aux Amériques et en Europe, il fera grandir votre tango dans la pure tradition de Buenos Aires.
Soledad Chaves
Jeune danseuse formée au Ballet Escuela de Tango Argentino et par les grands 'maîtres milongueros'. Elle travaille comme première assistante avec Carlos Gavito, où elle se forme à l'enseignement; puis travaille avec 'el pibe'. Désormais elle fait une carrière de virtuose enseignante et danseuse.
lundi, novembre 07, 2005
pequeños placeres
Mala junta / Julio De Caro et Pedro Laurenz 27/08/1943 Emi Odeon SAIC Argentina
El Arranque / Julio De Caro 8/22/1944 Emi Odeon SAIC Argentina
Tierra Querida / Julio De Caro 7/6/1944 Emi Odeon SAIC Argentina
Adios Bardi / Osvaldo Pugliese 17/10/44 Emi Odeon SAIC Argentina
Las Marionetas / Osvaldo Pugliese 06/11/45 Emi Odeon SAIC Argentina
La Yumba / Osvaldo Pugliese 21/05/46 Emi Odeon SAIC Argentina
Aqui sus grabaciones. el disco aqui.
Amante furtivo de la relacion entre O. Pugliese y Julio de Caro, trato de recrear esas conversaciones que habran tenido en algun bar antes de algun concierto o mas aun, esas conversaciones que Pugliese, como yo, pudo haber tenido consigo mismo y con el de Caro que el llevaria adentro. Que lo disfruten.
Amant furtif de la rélation entre O. Pugliese et Julio de Caro, j'essaie toujours de recréer un eventuel dialogue que les maîtres auraient pu avoir avant d'un concert ou encore ces conversations que Pugliese, comme moi, aurait pu avoir avec soi-même et avec le De Caro qu'il porterait en soi. Amusez-vous bien.
El Arranque / Julio De Caro 8/22/1944 Emi Odeon SAIC Argentina
Tierra Querida / Julio De Caro 7/6/1944 Emi Odeon SAIC Argentina
Adios Bardi / Osvaldo Pugliese 17/10/44 Emi Odeon SAIC Argentina
Las Marionetas / Osvaldo Pugliese 06/11/45 Emi Odeon SAIC Argentina
La Yumba / Osvaldo Pugliese 21/05/46 Emi Odeon SAIC Argentina
Aqui sus grabaciones. el disco aqui.
Amante furtivo de la relacion entre O. Pugliese y Julio de Caro, trato de recrear esas conversaciones que habran tenido en algun bar antes de algun concierto o mas aun, esas conversaciones que Pugliese, como yo, pudo haber tenido consigo mismo y con el de Caro que el llevaria adentro. Que lo disfruten.
Amant furtif de la rélation entre O. Pugliese et Julio de Caro, j'essaie toujours de recréer un eventuel dialogue que les maîtres auraient pu avoir avant d'un concert ou encore ces conversations que Pugliese, comme moi, aurait pu avoir avec soi-même et avec le De Caro qu'il porterait en soi. Amusez-vous bien.
samedi, novembre 05, 2005
cortina [XrY]
Pour ceux qu'on demandé. Populaire 'cortina' à la milonga florida, terre de 'malevos' et muppets.
Para los que preguntaron. Tema muy popular como cortina en la milonga florida, tierra de malevos y muppets.
jeudi, novembre 03, 2005
mercredi, novembre 02, 2005
mercredi, octobre 26, 2005
tango paris, simetrias
(todos sabemos que tenemos un lado mas desarrollado que el otro)
A Gambetta me quede corto, mas abajo dejando que mi camino se limite por el padre de la silla (que mina!)pensaba que mi amor va a terminar cuando llegue otro, o simplemente cuando este pase, meni! subite! me grita el ruso gangoso. Pero yo sigo sintiendome un desgraciao, y ahi llego nomas por el camino de los verdes (si, en esa epoca el laburo era facil) y me amasijo bien en un boliche. El negro Ricardo ya no es el mismo, asi que despues de apurar los ultimos tragos, preferi quedarme solo.
A Gambetta je me suis retrouvé sans moyens, en laissant que mon parcours soit limité par le Père Lachaise (quelle minette!)
Je pense que mon amour finira quand un autre arrivera, ou qu'il passera.
- Ménilmontant ! , me crie le russe nasillard. Mais moi, je me sens toujours malheureux, et j'arrive par le Chemin Vert (eh oui, à l'époque, le boulot était facile), et je me rassois dans un bistrot. Richard Lenoir n'est plus le même, alors je prends mes derniers verres, et je préfère rester seul.
(todos sabemos que tenemos un lado mas desarrollado que el otro)
A Gambetta me quede corto, mas abajo dejando que mi camino se limite por el padre de la silla (que mina!)pensaba que mi amor va a terminar cuando llegue otro, o simplemente cuando este pase, meni! subite! me grita el ruso gangoso. Pero yo sigo sintiendome un desgraciao, y ahi llego nomas por el camino de los verdes (si, en esa epoca el laburo era facil) y me amasijo bien en un boliche. El negro Ricardo ya no es el mismo, asi que despues de apurar los ultimos tragos, preferi quedarme solo.
A Gambetta je me suis retrouvé sans moyens, en laissant que mon parcours soit limité par le Père Lachaise (quelle minette!)
Je pense que mon amour finira quand un autre arrivera, ou qu'il passera.
- Ménilmontant ! , me crie le russe nasillard. Mais moi, je me sens toujours malheureux, et j'arrive par le Chemin Vert (eh oui, à l'époque, le boulot était facile), et je me rassois dans un bistrot. Richard Lenoir n'est plus le même, alors je prends mes derniers verres, et je préfère rester seul.
lundi, octobre 24, 2005
samedi, octobre 15, 2005
espacio publicitario
A partir du Vendredi 21 Octobre cours à 20h
A partir du Samedi 22 Octobre pratique dirigée à 18h
(ces deux jours avec Silvina Valz)
Puis elle reviendra dans le mois de décembre.
A partir du Samedi 22 Octobre pratique dirigée à 18h
(ces deux jours avec Silvina Valz)
Puis elle reviendra dans le mois de décembre.
mercredi, octobre 12, 2005
lundi, octobre 10, 2005
s a t a n
Pequeña agrupacion de origen argentino, que con algunas reminiscencias gardelianas, logran una aproximacion original a Lepera, tambien conocido como 'purpura profundo'.
Petite agroupation d'origine argentine, laquel, avec quelques reminiscences 'gardeliennes' abuttent une aproximation originel à Lapoire, aussi connu comme 'purpure profonde'.
jeudi, octobre 06, 2005
la nouvelle musique de buenos aires
Nombreux sont ceux qui me demandent la nouvelle musique de Buenos Aires, comme anticipe des prochains événements, une photo et plus tard une playlist.
Numerosos son los que me preguntan por la musica nueva de Buenos Aires, como anticipo de próximos eventos, una foto y mas tarde una playlist.
dimanche, septembre 18, 2005
vendredi, septembre 16, 2005
dimanche, septembre 11, 2005
Pense en componer un tango, que seria como una version de la pollera colora' pero con pantalones. La idea es facil: una mujer se queja del coitus interruptus que le produce su pollera y proclama preferir los pantalones. A pesar de su alegria hay un hombre que le hace notar que una mujer con pantalones tambien puede tener un coitus interruptus y que en ese tango era el el que los portaba.
tambien en portugues, y ruso.
J'ai pensé composer un tango, qui serait comme une version de la pollera colora' mais avec des pantalons. L'idée est assez simple: une femme se plaint du coitus interruptus qui le produit sa jupe et proclame préférer les pantalons. Malgré sa joie, il y a un homme qui lui fait remarquer qu'une femme avec des pantalons peut aussi avoir un coitus interruptus, et que dans ce tango c'était lui qui les portait.
aussi en portugais, et russe.
mercredi, septembre 07, 2005
samedi, septembre 03, 2005
escalera al cielo
L'hiver à Buenos Aires n'étant jamais trop dure, laisse ses dernières traces sur une ville qui commence à éveiller ses fleurs au rythme d'une chaleur que grade par grade rennaisse.
Voilà la starway to heaven par un tanguero jamais trop reveillé.
EL invierno en Buens Aires nos siendo nunca demasiado duro, deja sus ultimas huellas sobre una ciudad que comienza a despertar sus flores al ritmo de un calor que grado a grado renace.
Y aqui, una 'escalera al cielo' para un tanguero nunca demasiado despierto
starway to heaven
el grupo
son prochaine concert
lundi, août 29, 2005
C'est rare de trouver le thème 'famille' dans le tango, malgré certaines idées qu'évoquent une appartenance familiale, dans le tango écrit la famille n'a pas eu une place visible..
Mais il y a eu de familles dans le tango, comme celle là, et comme celle qu'on vous invite à la lecture a travers de quelques liens.
Es raro encontrar el tema 'familia' en el tango, a pesar de ciertas ideas que evocan una pertenencia familiar, en el tango escrito la familia no tuvo un lugar visible.
Pero si hubo familias en el tango, como esta, como esa que invitamos a la lectura a traves de algunos links.
Pugliese en Wilkipedia.
Recuerdo english.
Recuerdo espagnol.
vendredi, août 26, 2005
Resistencia
La entrada de "la" milonga en el Chaco.
L'entrée de "la" milonga dans la province du Chaco.
L'entrée de "la" milonga dans la province du Chaco.
mercredi, août 24, 2005
vacance s
Encore en Argentine, n'ayant plus qu'un mois pour rentrer à Paris, tangoparis reprend les traces d'un journal trop intime pour ne pas être publié.
Pour commencer quelques photos d'un voyage à l'infance qu'amerite une place ici, puis quelques croniques du tango... à Buenos Aires.
Todavia en Argentina, faltando nada mas que un mes por volver a Paris, tangoparis retoma las huellas de un diario demasiado intimo como para no estar publicado.
Para comenzar algunas fotos de un viaje a la infancia que amerita un lugar aqui, seguido de algunas cronicas tangueras... desde Buenos Aires.
Pour commencer quelques photos d'un voyage à l'infance qu'amerite une place ici, puis quelques croniques du tango... à Buenos Aires.
Todavia en Argentina, faltando nada mas que un mes por volver a Paris, tangoparis retoma las huellas de un diario demasiado intimo como para no estar publicado.
Para comenzar algunas fotos de un viaje a la infancia que amerita un lugar aqui, seguido de algunas cronicas tangueras... desde Buenos Aires.
mardi, août 09, 2005
Summertime
George Seferis dice asi:
Il est temps que je parte. Je connais un pin qui se penche
sur la mer. A midi, il offre au corps fatigué une ombre mesurée
comme notre vie, et le soir, à travers ses aiguilles, le vent entonne
un chant étrange comme des âmes qui aurient aboli la mort
à l'instant de redevenir peau et lévres.
Une fois, j'ai veillé toute la nuit sous cet arbre. A l'aube
j'étais neuf comme si je venais d'etre taillé dans la carriere.
Si seulement l'on pouvait vivre ainsi! Peu importe.
Il est temps que je parte. Je connais un pin qui se penche
sur la mer. A midi, il offre au corps fatigué une ombre mesurée
comme notre vie, et le soir, à travers ses aiguilles, le vent entonne
un chant étrange comme des âmes qui aurient aboli la mort
à l'instant de redevenir peau et lévres.
Une fois, j'ai veillé toute la nuit sous cet arbre. A l'aube
j'étais neuf comme si je venais d'etre taillé dans la carriere.
Si seulement l'on pouvait vivre ainsi! Peu importe.
dimanche, juillet 31, 2005
carnet de voyage
Buenos aires esta al 100% de humedad, casi londres; recien despues de un mes (ya un mes!) me adapte y estoy viviendo en un ritmo propio, tanta comida, tanta gente que queres y que te quieren te engorda las tripas, el resto es un decorado general visto con gran angular desde una canoa en el rio de la plata.
El tango tambien.
El tango tambien.
samedi, juillet 30, 2005
a little help for my friends
Pratique de tango en plein air tout l'été à Lille
Tango
à la Vieille Bourse
juillet::août::septembre
chaque dimanche::19h::23h
pratique en accès libre - open air
place du Gal de Gaule - Lille centre (F)
PAF: 2€ - CONTACT: tango.souslesmarronniers@wanadoo.fr
Tel: 03 20 78 19 91
Photos du lieu sur : http://forteresses.free.fr/tango/
Tango
à la Vieille Bourse
juillet::août::septembre
chaque dimanche::19h::23h
pratique en accès libre - open air
place du Gal de Gaule - Lille centre (F)
PAF: 2€ - CONTACT: tango.souslesmarronniers@wanadoo.fr
Tel: 03 20 78 19 91
Photos du lieu sur : http://forteresses.free.fr/tango/
jeudi, juillet 14, 2005
al malevaje extrañau
*Dis-moi, qu'est-ce qu'on m'a fait,
pour que je me retrouve si changé,
je ne sais plus qui je suis.
Malevaje, je te contemple, étranger,
sans comprendre...
J'ai perdu mon nom
qu'hier brillait dans l'action
pour que je me retrouve si changé,
je ne sais plus qui je suis.
Malevaje, je te contemple, étranger,
sans comprendre...
J'ai perdu mon nom
qu'hier brillait dans l'action
Comme le souvenir, la patrie est l'enfance. Et ce souvenir que nous retrouvons grandit. Avec le temps qui passe, les objets qui nous entourent deviennent tout petits, presque minuscules, mais la mémoire les grandit.
Le temps et la vieillesse rétrécissent les objets mais notre mémoire leur redonne alors une nouvelle grandeur.
*malevaje version contemporaine
jeudi, juillet 07, 2005
traducir al frances
aun teniendo a tu vieja para que te diga 'no salgas sin la camiseta de frisa que va a refrescar'
uno se resfria.
uno se resfria.
dimanche, juillet 03, 2005
disclaimer
Le tango argentin aujourd'hui nous permet une rencontre sociale avec
l'autre. Sur la piste de danse il y a un sens de circulation, un espace a
occuper pour chaque couple qui est limité par le couple que l'on a en
arrière et en avant, de cette façon on se déplace tous ensemble, une sorte de
connexion collective qui s'arrête chaque trois ou quatre minutes pour
échanger quelques mots, sentir le parfum de l'autre, et continuer jusqu'à
la fin de la série. L'apprentissage lie la reconnaissance du corps de
l'autre, de l'étreinte, avec la musique, qui nous convertira en un animal
à quatre pattes qui marchera.
Cet animal, le couple de danseurs, doit être susceptible à l'espace qu'on
partage, à la musique, la poésie, et le fait social. Le tango commence
quand on rentre dans la milonga (bal tango) quand en attendant le bus on
essaie une fioriture, quand par curiosité on regarde un journal
d'argentine. Cet initiation a pour finalité, de vous approcher de cette
culture, à rencontrer l'autre.
Matias de Valentin Alsina
Message originalement envoyé ici puis trouvé ici.
à César ce qui appartient à César
l'autre. Sur la piste de danse il y a un sens de circulation, un espace a
occuper pour chaque couple qui est limité par le couple que l'on a en
arrière et en avant, de cette façon on se déplace tous ensemble, une sorte de
connexion collective qui s'arrête chaque trois ou quatre minutes pour
échanger quelques mots, sentir le parfum de l'autre, et continuer jusqu'à
la fin de la série. L'apprentissage lie la reconnaissance du corps de
l'autre, de l'étreinte, avec la musique, qui nous convertira en un animal
à quatre pattes qui marchera.
Cet animal, le couple de danseurs, doit être susceptible à l'espace qu'on
partage, à la musique, la poésie, et le fait social. Le tango commence
quand on rentre dans la milonga (bal tango) quand en attendant le bus on
essaie une fioriture, quand par curiosité on regarde un journal
d'argentine. Cet initiation a pour finalité, de vous approcher de cette
culture, à rencontrer l'autre.
Matias de Valentin Alsina
Message originalement envoyé ici puis trouvé ici.
à César ce qui appartient à César
mercredi, juin 22, 2005
antes de irme
Vuelvo, pero no me acordaba bien porque.
Ah!
Alguien me puede decir como se llama?
Un buen blogger se pregunta porque 10.000 visitas lo hacen feliz.
Finalmente es una felicidad éfimera, pero contundente.
Y seria un buen metodo para sentirse menos solo, aun sabiendo que 5000 fue uno mismo.
O quizas menos.
Ah!
Alguien me puede decir como se llama?
Un buen blogger se pregunta porque 10.000 visitas lo hacen feliz.
Finalmente es una felicidad éfimera, pero contundente.
Y seria un buen metodo para sentirse menos solo, aun sabiendo que 5000 fue uno mismo.
O quizas menos.
jeudi, juin 16, 2005
maatjes
Mardi 21 Juin de 18h à 1h30
Maatjes/Cave et bistrot/warm up Dj set MdVA/Hokus Pokus
67, rue de lancry 75010
lundi, juin 13, 2005
baïres de retour
no es que me de fiaca escribirte
pasa que te quiero tanto y extraño tanto verte que si te escribo se me viene toda esa falta,
ahora te escribo, por ejemplo, porque se que te voy a ver en dos semanas
osea que soy un cobarde
el hecho de ser un cobarde asumido me hace ser mas valiente
lo que seria una contradiccion pero la realidad es personalizada
quizas la patria sea la infancia,
entonces.
pasa que te quiero tanto y extraño tanto verte que si te escribo se me viene toda esa falta,
ahora te escribo, por ejemplo, porque se que te voy a ver en dos semanas
osea que soy un cobarde
el hecho de ser un cobarde asumido me hace ser mas valiente
lo que seria una contradiccion pero la realidad es personalizada
quizas la patria sea la infancia,
entonces.
samedi, juin 11, 2005
in memoriam
Ahora es una estrella de callejon donde el viento trenza el responso malandra de su propia soledad: sordera del filo de la esquina que no le quiso escuchar. Es el bache. El lamento de la cuerda herida de esa guitarra que no consiguio pulsar nunca. Es el vacio que se hace de su nombre que parte -hacia donde?- y nos deja.
Comme ça Julian Centeya (dans un quotidien de 1947) nous annonce la mort de Celedonio Flores et la semaine dernière un homme du tango à Paris est parti.
Quand un homme part comme ça, la douleur et l'absence restent chez les gens qui l'ont aimé, et finalement seulement resteront les traces, les oeuvres qu'il aurait pu construire.
L'homme n'est rien à part ses actes et ses oeuvres.
Et moi, je lève un verre pour lui, David Liebart, et pour ceux qui l'ont aimé.
vendredi, juin 10, 2005
jeudi, juin 09, 2005
N.Rocks.version.libre
ferveur de Buenos Aires
passion des multitudes
gloire et douleur
orange l'orage
ascenseur pour l'échafaud
exercice numéro un, répéter sans détacher la main qui tient le coeur :
les marques et les prix non seulement sont restés dans le corps mais dans la flexion, tango fatale de Cadicamo.
les miennes
tes jambes
exercice numéro deux,
respirer profondément et avec cette réflexion (à bout du souffle) dire :
tu occuperais et marquerais ton territoire pourvu que ce lui soit l'objet de ton désir
fin.
passion des multitudes
gloire et douleur
orange l'orage
ascenseur pour l'échafaud
exercice numéro un, répéter sans détacher la main qui tient le coeur :
les marques et les prix non seulement sont restés dans le corps mais dans la flexion, tango fatale de Cadicamo.
les miennes
tes jambes
exercice numéro deux,
respirer profondément et avec cette réflexion (à bout du souffle) dire :
tu occuperais et marquerais ton territoire pourvu que ce lui soit l'objet de ton désir
fin.
traducir al frances
fervor de buenos aires
pasion de multitudes
gloria y dolor
naranjada la tormenta
ascensor para le cadalso
ejercicio numero uno, repetir sin soltar la mano que sujeta el corazon:
las marcas y los precios no solo quedaron en el cuerpo sino en la flexion, tango fatal de Cadicamo.
las mias
tus piernas
ejercicio numero dos,
respirar profundamente y con esa reflexion (la del respiro) decir:
ocuparas y marcaras tu territorio siempre y cuando este sea el objeto de tu deseo
fin.
pasion de multitudes
gloria y dolor
naranjada la tormenta
ascensor para le cadalso
ejercicio numero uno, repetir sin soltar la mano que sujeta el corazon:
las marcas y los precios no solo quedaron en el cuerpo sino en la flexion, tango fatal de Cadicamo.
las mias
tus piernas
ejercicio numero dos,
respirar profundamente y con esa reflexion (la del respiro) decir:
ocuparas y marcaras tu territorio siempre y cuando este sea el objeto de tu deseo
fin.
dimanche, juin 05, 2005
a titulo personal
Cotur, aflojemos las milanesas!
"Es triste decirlo, pero vamos camino a perder un nicho de acción que podríamos haber hecho propio a fuerza de verdad y trabajo, y todo por culpa de nuestro egoísmo enquistado. No parecemos hermanos, parecemos aves de rapiña. Y así nos va."
Source.
"Es triste decirlo, pero vamos camino a perder un nicho de acción que podríamos haber hecho propio a fuerza de verdad y trabajo, y todo por culpa de nuestro egoísmo enquistado. No parecemos hermanos, parecemos aves de rapiña. Y así nos va."
Source.
jeudi, juin 02, 2005
as seen on tv
On sait quand la fête décolle (17h) , pas quand ça va finir.
Nora Sarmoria fera un concert. Mais qui est elle ?
Sinon, la maison de Metallos grand fête de clôture ici.
Muchas gracias
dimanche, mai 29, 2005
hoy
Une semaine avant nous avons partagé le bal à Olympe de Gouges, en attendant les photos et les commentaires, nous continuons la fête à Florida tout à l'heure...
jeudi, mai 26, 2005
jeudi, mai 19, 2005
ultra-néo-post tango (sed tango)
Je ne suis pas très bon avec la langue française, de plus j'ai la flême d'étudier, l'école de rue n'étant sufissant pour accomplir mon aprentissage me reclame une place où le prix d'entrée est trop cher pour ma poche, en tout cas, pour les pièces que je peut arriver a conter dans me poches.
Arbre, feuille, saut, lumière
hier on a vécu tango al mango
Guitare, main, mes, sous, suce
la otra calesita y le tango pour Mr. Spock seront dans le top ten musicale du rayon ULTRA/NEO POST TANGO, et si ce rayon n'existerait pas, ils seront seulement sublimes.
Desolé pour tous qui n'ont pas pu être ici hier.
Arbre, feuille, saut, lumière
hier on a vécu tango al mango
Guitare, main, mes, sous, suce
la otra calesita y le tango pour Mr. Spock seront dans le top ten musicale du rayon ULTRA/NEO POST TANGO, et si ce rayon n'existerait pas, ils seront seulement sublimes.
Desolé pour tous qui n'ont pas pu être ici hier.
jeudi, mai 12, 2005
no linkearas, tango contemporaneo
Sé que si te llamo y te digo todo esto te alimento el síntoma, te doy el gusto, te firmo el comprobante de sorete para que puedas derramar sobre él toda tu pena autocompasiva y toda tu justificación hiperdimensionada, que incluyen reglas a cumplir para lograr acceder al trono de Cervantes. Oh sí: un buen escritor rellena su lapicera de la misma mierda que lo rellena por dentro, y debe cumplir con el decálogo para elaborar soretes cada vez más apestosos, así los escritos hieden mejor. Pero la mierda interior desborda y mancha al de al lado. La gente no siempre es mierda, y no merece mierda; alguna vez te darás cuenta.
Je sais que si je t'appelle et je te dis tout ça je vais nourrir le symptôme, je ferai ton envie, je te signerai le reçu de bouze pour que tu puisses verser sur lui toute ta peine d'auto compassion et toute ta justification hyperdimensionée, qui font partie des épreuves à passer pour pouvoir accéder au trône de Cervantes. Oh oui : un bon écrivain rempli son stylo de la même merde avec laquelle il est rempli dans son intérieur, et dois accomplir le décalogue pour élaborer des crottes chaque fois plus fétides, comme ça ses écrits puent mieux. Mais la merde intérieure déborde et tache celui qui est à côté. Le gens ne sont pas toujours de la merde, et ne méritent pas la merde ; un jour tu vas le réaliser.
historias breves
18 le rouge: Dimanche 15 Mai vous n'avez pas envie de venir à Florida et vous choissisez de faire un tour au cinema.
Guarisove de Bruno Stagnaro
La memoria me falla, ya han pasado diez años, pero recuerdo una excelente parodia de Malvinas 1982.
Niños envueltos de Daniel Burman
Horror, ni me acuerdo...
La ausencia de Pablo Ramos
Poner horror dos veces no es una buena politica, pero bueno, yo se que Burman siguio explotando en las esquinas, pero este pibe?
Ojos de fuego de Jorge Gaggero
Desolé.
Cuesta abajo de Adrián Israel Caetano
Despues, junto con Stagnaro hicieron pizza, birra y faso. No me acuerdo nada, pero me gusto.
Noches áticas de Sandra Gugliotta
Uyyy, creo que este era superaburrido, techos de buenos aires, bah no se.
De dónde y cómo Oliverio perdió a Achala de Andrés Tambornino y Ulises Rossell
La principal razon por la cual usted debe IR a ver esta seleccion de cortos. Un corto con todas las de la ley. Suspenso, accion, delirio, misterio. La revancha del mayo frances, creer en lo imposible.
Rey muerto de Lucrecia Martel
A mi nunca me gusto.
La simple razón de Tristán Gicovate
Si les gusto me cuentan...
Guarisove de Bruno Stagnaro
La memoria me falla, ya han pasado diez años, pero recuerdo una excelente parodia de Malvinas 1982.
Niños envueltos de Daniel Burman
Horror, ni me acuerdo...
La ausencia de Pablo Ramos
Poner horror dos veces no es una buena politica, pero bueno, yo se que Burman siguio explotando en las esquinas, pero este pibe?
Ojos de fuego de Jorge Gaggero
Desolé.
Cuesta abajo de Adrián Israel Caetano
Despues, junto con Stagnaro hicieron pizza, birra y faso. No me acuerdo nada, pero me gusto.
Noches áticas de Sandra Gugliotta
Uyyy, creo que este era superaburrido, techos de buenos aires, bah no se.
De dónde y cómo Oliverio perdió a Achala de Andrés Tambornino y Ulises Rossell
La principal razon por la cual usted debe IR a ver esta seleccion de cortos. Un corto con todas las de la ley. Suspenso, accion, delirio, misterio. La revancha del mayo frances, creer en lo imposible.
Rey muerto de Lucrecia Martel
A mi nunca me gusto.
La simple razón de Tristán Gicovate
Si les gusto me cuentan...
mercredi, mai 11, 2005
vamos a la playa
graphisme: Mr Cotur
photo: Séve
prix: 15
attention: ils restent 14 cours jusqu'à la rentré...
infos sur MdVA: ici
mdva recomienda
:: Le troisième concert du cycle "Paris Tango Club" : TANGO AL MANGO - 18 mai, 21H à l'Archipel
Le retour sur la scène de Tomas Gubitsch avec un quintet aux nombreux talents. Du tango oui, mais un tango avec son punch propre et l’apport d'une certaine modernité. Une première ! Plus qu’un concert, un moment à ne pas rater. Prudence : réservez !
Le retour sur la scène de Tomas Gubitsch avec un quintet aux nombreux talents. Du tango oui, mais un tango avec son punch propre et l’apport d'une certaine modernité. Une première ! Plus qu’un concert, un moment à ne pas rater. Prudence : réservez !
jeudi, mai 05, 2005
lundi, mai 02, 2005
querido blog
“I say, play your own way. Don’t play what the public want — you play what you want and let the public pick up on what you doing.”
Thelonious Monk ici.
Après Lille je note.
Thelonious Monk ici.
Après Lille je note.
vendredi, avril 29, 2005
jeudi, avril 28, 2005
el expreso imaginario
Ce soir à Rubaix,
La musique est l'expérience la plus proche aux rêves.
Ce rêve commence idéalement comme un homme qui prend une guitare trouvée dans un coin, et raconte une histoire. L'histoire nous dit que la joute musicale est un des origines du tango.
Le besoin d'un type de raconter son histoire.
A cet accompagnement musical on a rajouté des autres instruments, la percussion afro-cubaine... et un jour quelqu'un commence à nommer tout ça
« milonga » ou « tango ».
Un rythme joyeux et joueur qu'un jour rencontre le bandoneon, et à partir de ce moment là son rythme devient plus lent et plus triste.
Les hommes commencent à mettre des paroles au tangos, une musique non écrite qui finisse en papier presque par hasard.
Les hommes chantent le tango et le dansent. Le tango naît parmi les marginaux, les bordels et les voleurs.
Aujourd'hui, trois musiciens et un dj demandent la permission a ces hommes là et à ces tangos là ; le public, les danseurs et la musique seront les témoins
de ce glissement progressif vers le tango.
Bienvenus.
La musica es la experiencia mas cercana a los suenos.
Este sueno empieza idealmente como un hombre que toma una guitarra encontrada en algun rincon, y cuenta una historia.
La historia nos indica que la payada es uno de los origenes del tango.
La necesidad de un tipo de contar su historia. A este acompanamiento musical se le fueron sumando otros instrumentos, la percusion afrocubana y algun dia alguien empieza a nombrar todo esto milonga o tango. Un ritmo alegre y jugueton que un dia encuentra al bandoneon, y desde ese dia su ritmo se vuelve mas pausado, mas lloron.
Los hombres empiezan a ponerle letra a los tangos, una musica no escrita, que termina en papel casi por azar. Los hombres cantan el tango, y lo bailan.
El tango nace entre los marginados, los bordeles y ladrones.
Hoy tres musicos y un dj le piden permiso a esos hombres y a esos tangos; el publico, los bailarines y la musica seran los testigos de este deslizamiento progresivo hacia el tango.
Bienvenidos
Update para los que quieren saber que es de la vida del verdadero expreso imaginario aqui
mercredi, avril 27, 2005
mardi, avril 26, 2005
la poignée du tango
Dicen que el Flaco Spinetta se paseaba por Belgrano cuando de repente escucha una guitarra impresionante que le parte el cerebro, se queda debajo de esta ventana, toca el timbre y se presenta, no queres venir a tocar conmigo? El pibe parece que tenia 17 y a cada guitarra la dejaba hecha un charango despues de tocar.
Mientras tanto yo tomaba la teta, y mi hermana estaba por nacer, ellos sacan el tercer y ultimo disco de 'Invisible' que 17 años mas tarde yo descubriria en la casa de Oscar Cuervo, y que marcaria una parte grossa de mi adolescencia.
Parece que en esa epoca, el flaco se habia acercado a la orquesta tipica de Pugliese, porque no hacer un tango rock, o por lo menos hacer un concierto juntos, Beytelmann dixit.
La historia la conocemos, esto nunca sucedio. El jardin de los presentes muestra las ganas que tenia Spinetta.
Hoy, en Paris, y a años luz y nada de todas estas cosas, un tipo investiga con los botoncitos del electrotango, y ese violero presenta tango al mango.
Lo parió.
Mis-un-jour, 4 heures plus tard:
La historia posta de Tomi y su paso por el rock nacional y perifericos esta aqui pero solo en español :-(
french version powered by barluz
On dit que El Flaco Spinetta se baladait par Belgrano quand soudainement il écouta une guitare incroyable qui lui émerveilla. Il resta en bas de cette fenêtre, sonna à la porte et se présenta : " tu veux venir jouer avec moi ? " On dit que le gamin avait 17 ans et que quand il prenait une guitare, la laissait comme un charango.
Entretemps je tétais et ma sœur était sur le point de naître, ils sortent le troisième et dernier disque de " Invisible ", disque que je découvrirai 17 ans plus tard chez Oscar Cuervo et qui marquerait une grande partie de mon adolescence.
On dit qu’à cette époque-là el Flaco s’était rapproché de Pugliese pour voir qu’est-ce que ça pouvait donner par rapport à son orchestre, pourquoi pas faire un tango rock ou au moins un concert ensemble.
On connaît l’histoire. " El jardin de los presentes" (le jardin des présents) montre les envies de Spinetta.
Aujourd’hui, à Paris, à des années lumière et à rien de tout ça, un type fait des recherches avec les boutons de l’electrotango, et le même guitariste présente " Tango al mango ".
Voilà.
Mise à jour, 4 heures plus tard:
La vraie historia de Tomi et son parcours à travers le rock argentin et autres est ici, mais seulement en espagnol :-(
samedi, avril 16, 2005
samedi, avril 09, 2005
la cosa gorda
A la final ya ves
salto la bronca
el gil que se avivo la fue de esparo
de cruzada un boton lo chapo al monga
y me sirven a mi
si no me paro
Yo pienso que este pato mishio y raro
de vos me aleja y es lo que mas siento
La parlo poco lo sabes
y claro.
Y ademas te es junao mi sentimiento
Tu hombre cayo en cana!
negra amada
La suerte me empaqueta de zarpada
y espero una aliviada en la sentencia.
Batile al pibe que me fui de viaje
portame entre otras cosas, algun traje.
Yo, me la aguanto
Vos, tene paciencia.
Julian Centeya, "entre putas y chorros" cassette.
salto la bronca
el gil que se avivo la fue de esparo
de cruzada un boton lo chapo al monga
y me sirven a mi
si no me paro
Yo pienso que este pato mishio y raro
de vos me aleja y es lo que mas siento
La parlo poco lo sabes
y claro.
Y ademas te es junao mi sentimiento
Tu hombre cayo en cana!
negra amada
La suerte me empaqueta de zarpada
y espero una aliviada en la sentencia.
Batile al pibe que me fui de viaje
portame entre otras cosas, algun traje.
Yo, me la aguanto
Vos, tene paciencia.
Julian Centeya, "entre putas y chorros" cassette.
lundi, avril 04, 2005
subi que te llevo
Vos estabas por ahi, tirado, espiantando esas mañas. De que me queres hablar!
Yo tampoco, je ne comprend pas! Alors, ehh, ehhh taxi! taxi!!!
- C'est à moi que tu parles?
- C'est à moi que tu parles?
Source, clarin.
Yo tampoco, je ne comprend pas! Alors, ehh, ehhh taxi! taxi!!!
- C'est à moi que tu parles?
- C'est à moi que tu parles?
Source, clarin.
samedi, avril 02, 2005
lundi, mars 28, 2005
Club Silencio
"Cada sonido tiene su valor."
"Eso me hace acordar el cuento de un tipo que lo hacía sentir mal a otro porque estaba en mejor posición. De venganza, el tipo le dice que le va a demostrar que ambos tienen el mismo valor. Para un taxi y le pregunta al chofer cuánto le cobra por llevarlo a Constitución. «Diez pesos», responde el taxista. Entonces señala al tipo y le dice: «¿Y a él?». El taxista responde: «Lo mismo». El hombre, contento, le dice: «Ves».
O cuando define su misión en el arte: "No tengo segundas intenciones, ni quiero evangelizar. Lo mío es hacer música. Si tengo éxito o no, no importa, ése no es mi objetivo".
Saluzzi compara su arte con el de un carpintero, que pasa horas frente a su bandoneón y a una partitura en blanco. "El verdadero arte está basado en el sacrificio y la frustración constante. Uno puede tener buenas ideas, pero lo importante es desarrollarlas. El instrumento tiene límites, pero la imaginación no."
Extractos de una nota en 'La Nacion' a Dino Saluzzi, que se presenta en estos días en Buenos Aires.
"Eso me hace acordar el cuento de un tipo que lo hacía sentir mal a otro porque estaba en mejor posición. De venganza, el tipo le dice que le va a demostrar que ambos tienen el mismo valor. Para un taxi y le pregunta al chofer cuánto le cobra por llevarlo a Constitución. «Diez pesos», responde el taxista. Entonces señala al tipo y le dice: «¿Y a él?». El taxista responde: «Lo mismo». El hombre, contento, le dice: «Ves».
O cuando define su misión en el arte: "No tengo segundas intenciones, ni quiero evangelizar. Lo mío es hacer música. Si tengo éxito o no, no importa, ése no es mi objetivo".
Saluzzi compara su arte con el de un carpintero, que pasa horas frente a su bandoneón y a una partitura en blanco. "El verdadero arte está basado en el sacrificio y la frustración constante. Uno puede tener buenas ideas, pero lo importante es desarrollarlas. El instrumento tiene límites, pero la imaginación no."
Extractos de una nota en 'La Nacion' a Dino Saluzzi, que se presenta en estos días en Buenos Aires.
vendredi, mars 25, 2005
domingo
Dj MdVA
set tango intitulé :
génèrer plus de questions que de réponses.
dim 27.mars.2005
click en comments pour l'info.
jeudi, mars 17, 2005
mercredi, mars 16, 2005
Bruto de animal
En el sueño hay un holograma con forma de animal, un gato, animal que necesita de amor y de afecto para poco a poco convertirse en gato-real, en animal concreto. La cosa me da miedo y la tiro por la ventana. Pero vuelve a aparecer, su aparición es con un nuevo tamaño, todavía mas grande.
Ante la imposibilidad de tirarla otra vez, doy un portazo y me voy.
El objeto necesita ser amado para pasar de dos dimensiones a tres. El espanto y el horror hacen su camino a través mío y no me doy cuenta de donde vienen.
Dos tangos podrian graficar este sueño, Gricel y Maquillaje, pero entonces serian mis tangos, no ya los tangos Gricel y Maquillaje.
Ante la imposibilidad de tirarla otra vez, doy un portazo y me voy.
El objeto necesita ser amado para pasar de dos dimensiones a tres. El espanto y el horror hacen su camino a través mío y no me doy cuenta de donde vienen.
Dos tangos podrian graficar este sueño, Gricel y Maquillaje, pero entonces serian mis tangos, no ya los tangos Gricel y Maquillaje.
mardi, mars 15, 2005
dimanche, mars 13, 2005
lundi, mars 07, 2005
I also want a blog
Just go there & take a look
I would like to dedicate this post to all the people who loves to brake my bollocks while I am posting just in french or spanish, no para Pelops que lo quiero mucho y como hombre.
I would like to dedicate this post to all the people who loves to brake my bollocks while I am posting just in french or spanish, no para Pelops que lo quiero mucho y como hombre.
Con la música a otra parte...
Ah!, oui, rien, le 27 Juin on y va à Buenos Aires pour trois mois.
b u e n o s a i r e s l ' a v a n t - g a r d e d e c h e z m o i
!
b u e n o s a i r e s l ' a v a n t - g a r d e d e c h e z m o i
!
jeudi, mars 03, 2005
Palo, Palo bonito palo es
Como si estuviera poseído por el espíritu de un tanguero que anda dando vueltas por ahí. !
Te acordas Marquitos cuando me llevaste a 'la luna' a ver a los visi? te acordas cuando eramos 15? Te acordas cuando Don Cornelio toco en el Moreno?
Palo viene a Londres, vendra a Paris? habra un encuentro escrito en alguna milonga que no conocemos? Palo, porque no tenes internet?!
Te acordas Marquitos cuando me llevaste a 'la luna' a ver a los visi? te acordas cuando eramos 15? Te acordas cuando Don Cornelio toco en el Moreno?
Palo viene a Londres, vendra a Paris? habra un encuentro escrito en alguna milonga que no conocemos? Palo, porque no tenes internet?!
mercredi, mars 02, 2005
Anexo discusion Dj
"Je veux intégrer ma musique - ce que je suis - à ce cerveau, simplement,
et avec l'unique désir de mieux communiquer."
Gerardo di Giusto
Français, Español, Ingles.
Una sola vez lo escuche en concierto, esa vez conoci a un tipo formidable.
mardi, mars 01, 2005
Carlos Gardel rie cada día mejor
Une lectrice nous a demandé quelque chose sur le tango, bien qu'on ecrit ici autour du tango, paraît-il que le tango nous manque un peu, et c'est vrai, en etat de hacking on a du mal à se concentrer "mon cher Buenos Aires quand je te retrouverai!"
Mais oui, il est là; il vit et il tient un fotoblog. Le colombiens on-t-ils raison, il est vivant, et chant chaque jour mieux. Mesdames, Messieurs Carlos Gardel vous adresse la parole.
Parece ser que en Colombia el numero de aficionados es muy grande, Himschoot lo ha remarcado en numerosas oportunidades, y sospecho que el hecho de su muerte (cada dia mas imporbable) en tierra colombiana lo ha catapultado en el limbo de las leyendas locales. La existencia de su fotoblog es un nuevo indicio.
Mais oui, il est là; il vit et il tient un fotoblog. Le colombiens on-t-ils raison, il est vivant, et chant chaque jour mieux. Mesdames, Messieurs Carlos Gardel vous adresse la parole.
Parece ser que en Colombia el numero de aficionados es muy grande, Himschoot lo ha remarcado en numerosas oportunidades, y sospecho que el hecho de su muerte (cada dia mas imporbable) en tierra colombiana lo ha catapultado en el limbo de las leyendas locales. La existencia de su fotoblog es un nuevo indicio.
Y dale
Un email recent m'a fait revenir sur certaines questions concernant le rôle du Dj. Dans ce mail on avait ça et une sugestion, faites- le passer... C'est fait.
En dehors de ce qui est déjà publié ici je rajoute ça (en espagnol)
Pour finir j'actualise ici en raison des demandes au dernière Bahia Blanca. Que lo disfruten.
UPGRADE 08/03/05: Una nota muy interesante de la Rolling Stone edición porteña aqui.
En dehors de ce qui est déjà publié ici je rajoute ça (en espagnol)
Pour finir j'actualise ici en raison des demandes au dernière Bahia Blanca. Que lo disfruten.
UPGRADE 08/03/05: Una nota muy interesante de la Rolling Stone edición porteña aqui.
lundi, février 28, 2005
Loco no roben!
Ghost in the Shell o MdVA jaqueado
Mesdames Monsieurs, voici la preuve irrefutable que l'avant garde est ici;
Ustedes deberian pagarme el copyright?
Mesdames Monsieurs, voici la preuve irrefutable que l'avant garde est ici;
Ustedes deberian pagarme el copyright?
Primavera
A plena nieve, el tango se ha visto diezmado por falta de habito que no hace al monje. Sin embargo, con impetu y arrogancia milonguera, anunciamos el primer concurso oficial de la Milonga Florida. No, no se preocupen. Siguiendo las resoluciones de mentes mas despiertas, hemos decidido coronar como rey y reina de la primavera al que saque el pasito de Spiderman. Si el spiderman que adorna el bugetujes de por ahi al costado. No sean vagos, trabajen, practiquen y postulense! Mas informaciones, en nuestro proximo boletin.
Y como somos buenos, se la pasamos, pero mas lento...
Y como somos buenos, se la pasamos, pero mas lento...
dimanche, février 27, 2005
jeudi, février 17, 2005
Unleashed
Danny the Dog me llego gracias a Korochi.
Despues de haber escuchado la musica durante varios dias, vi los carteles en la calle y decidi ir a ver el film sin mas indicios que estos:
enchaîné par la violence libéré par la musique
La preuve que quelqu'un cherche à être ce qui il est vraiment, au delà des frontières du cinéma, comme son nom l'indique. Merci Danny.
lundi, février 14, 2005
En dépit de théories du professeur Lidenbrock, un feu violent couvait dans les entrailles du sphéreoïde ; son action se faisait sentir jusqu'aux derniéres couches de l'écorce terrestre ; les plantes, privées des bienfaisants effluves du soleil, ne donnaient ni fleurs ni parfums, mais leurs racines puisaient une vie forte dans les terrains brûlants des premiers jours.
Jules Verne, Voyage au centre de la Terre/Milonga Florida, 23 Janvier 2005/Photos Séve
Cruel en el cartel
Nudelman (con acento cooordobés) – Vos fijate si no escribis y la gente sigue visitando tu blog, es porque deben creer que sos inteligente y que estas pensando seriamente en tu proximo post.
MdVA (con aire reflexivo) – No, no da, vos creés ?
L’année du coq nous éloigne d’Internet, après s’être fait avoir sans vaseline ni aucune substance adoucissante par Noos (frais de déconnexion, frais de remboursement car c’est vous le client et si le client a toujours raison c’est parce que lui paye, frais de modem, frais d’immigrant, frais de maladie, etc) et toujours en attente de notre prochain proxénète Mr Free (son nom promet mais les taches sont toujours les mêmes) on n’a pas d’Internet à la maison. Et c’est grâce a mon insomnie que j ‘écrit (cela dit entre 5 et 10 heures) sinon, voilà l’explication de pourquoi pas de nouvelles, je suis vivant, et il y aura plein de choses le jour ou je pourrai me connecter de nouveau.
Merci.
vendredi, janvier 21, 2005
Citation
D’abord ils sont venus pour les communistes, mais comme je n’étais pas communiste, je n’ai pas élevé la voix. Puis ils vinrent pour les socialistes, et les syndicalistes, mais comme je n’étais ni l’un ni l’autre, je n’ai pas davantage élevé la voix. Et lorsqu’ils sont venus pour moi, il ne restait plus personne pour élever la voix et me défendre
Bertolt Brecht
La festichola a fermé ses portes par de raisons indépendentes de sa volonté.
mercredi, janvier 12, 2005
cinco pal peso
Mesdames, messieurs on est en 2005. N'ayant pas noté grand chose à remarquer. On passe au faits.
Tangoparis annonce l'ouverture inminente d'un atelier de paroles, celui qui écrit en chair et en os vit la possibilité et l'impossibilité de traduire et de s'approcher du tango écrit (paroles, poésie) et la vision du lunfardo comme quelquechose de vivant.
Cette animal (lunfardo) sera notre objet d'étude à travers ces poètes que l'on apporte ces membres, ces idées, ces ailes, ces chaussures. Ici même, on a déjà essayé de lui chatouiller les couilles, si vous êtes interessés laissez vos commentaires, et à bientôt.
Prochain épisode:
VOZ DE TANGO
Letra de Homero Manzi
Musica de Sebastián Piana
Farol de esquina, ronda y llamada,
Lenghe y piropo, danza y canción.
Truco y codillo, barro y cortada.
Piba y glicina, fuelle y malvon.
Café y caricia, noche y portón.
Chisme de vieja, calle Las Heras.
Pilchas, silencio, quinta edición.
Tango ...!
piel oscura, voz de sangre ...
Tango ...!
yuyo amargo de arrabal ...
Tango ...!
chata, pingo, luna grande ...
Tango ...!
vaina negra de puñal
Tango ...!
voz cortada de organito ...
Guapo
recostado en el buzón.
Trampa ...
luz de aceite en el garito ...
Todo ...!
Todo vive en tu emoción.
Percal y horario, ropa y costura,
pena de agosto, tardes sin sol.
Luto de otoño, pan de amargura,
flores, recuerdos, marmol, dolor.
Gorrión cansado, jaula y miseria,
alas que vuelan, carta de adiós.
Luces del centro, trajes de seda,
fama y prontuario, plata y amor.
Los estudiosos de la historia del tango mencionan "Voz de tango" como ejemplo de una construcción gramatical en la que se pueden volvar múltiples ideas, con un solo verbo. El único es "vive", al final de la segunda parte.
Tangoparis annonce l'ouverture inminente d'un atelier de paroles, celui qui écrit en chair et en os vit la possibilité et l'impossibilité de traduire et de s'approcher du tango écrit (paroles, poésie) et la vision du lunfardo comme quelquechose de vivant.
Cette animal (lunfardo) sera notre objet d'étude à travers ces poètes que l'on apporte ces membres, ces idées, ces ailes, ces chaussures. Ici même, on a déjà essayé de lui chatouiller les couilles, si vous êtes interessés laissez vos commentaires, et à bientôt.
Prochain épisode:
VOZ DE TANGO
Letra de Homero Manzi
Musica de Sebastián Piana
Farol de esquina, ronda y llamada,
Lenghe y piropo, danza y canción.
Truco y codillo, barro y cortada.
Piba y glicina, fuelle y malvon.
Café y caricia, noche y portón.
Chisme de vieja, calle Las Heras.
Pilchas, silencio, quinta edición.
Tango ...!
piel oscura, voz de sangre ...
Tango ...!
yuyo amargo de arrabal ...
Tango ...!
chata, pingo, luna grande ...
Tango ...!
vaina negra de puñal
Tango ...!
voz cortada de organito ...
Guapo
recostado en el buzón.
Trampa ...
luz de aceite en el garito ...
Todo ...!
Todo vive en tu emoción.
Percal y horario, ropa y costura,
pena de agosto, tardes sin sol.
Luto de otoño, pan de amargura,
flores, recuerdos, marmol, dolor.
Gorrión cansado, jaula y miseria,
alas que vuelan, carta de adiós.
Luces del centro, trajes de seda,
fama y prontuario, plata y amor.
Los estudiosos de la historia del tango mencionan "Voz de tango" como ejemplo de una construcción gramatical en la que se pueden volvar múltiples ideas, con un solo verbo. El único es "vive", al final de la segunda parte.
jeudi, janvier 06, 2005
?
Tout simplement aller dans ce cite, user, login, et download. Rien toucher de plus.
https://www.web-a-file.com/
puentealsina
5450754
https://www.web-a-file.com/
puentealsina
5450754
Inscription à :
Articles (Atom)
