Valentin Alsina Tango Trip

jeudi, avril 28, 2005

el expreso imaginario



Ce soir à Rubaix,

La musique est l'expérience la plus proche aux rêves.
Ce rêve commence idéalement comme un homme qui prend une guitare trouvée dans un coin, et raconte une histoire. L'histoire nous dit que la joute musicale est un des origines du tango.
Le besoin d'un type de raconter son histoire.
A cet accompagnement musical on a rajouté des autres instruments, la percussion afro-cubaine... et un jour quelqu'un commence à nommer tout ça
« milonga » ou « tango ».
Un rythme joyeux et joueur qu'un jour rencontre le bandoneon, et à partir de ce moment là son rythme devient plus lent et plus triste.
Les hommes commencent à mettre des paroles au tangos, une musique non écrite qui finisse en papier presque par hasard.
Les hommes chantent le tango et le dansent. Le tango naît parmi les marginaux, les bordels et les voleurs.
Aujourd'hui, trois musiciens et un dj demandent la permission a ces hommes là et à ces tangos là ; le public, les danseurs et la musique seront les témoins
de ce glissement progressif vers le tango.
Bienvenus.


La musica es la experiencia mas cercana a los suenos.
Este sueno empieza idealmente como un hombre que toma una guitarra encontrada en algun rincon, y cuenta una historia.
La historia nos indica que la payada es uno de los origenes del tango.
La necesidad de un tipo de contar su historia. A este acompanamiento musical se le fueron sumando otros instrumentos, la percusion afrocubana y algun dia alguien empieza a nombrar todo esto milonga o tango. Un ritmo alegre y jugueton que un dia encuentra al bandoneon, y desde ese dia su ritmo se vuelve mas pausado, mas lloron.
Los hombres empiezan a ponerle letra a los tangos, una musica no escrita, que termina en papel casi por azar. Los hombres cantan el tango, y lo bailan.
El tango nace entre los marginados, los bordeles y ladrones.
Hoy tres musicos y un dj le piden permiso a esos hombres y a esos tangos; el publico, los bailarines y la musica seran los testigos de este deslizamiento progresivo hacia el tango.
Bienvenidos

Update para los que quieren saber que es de la vida del verdadero expreso imaginario aqui

Archives du blog