Summertime

George Seferis dice asi:


Il est temps que je parte. Je connais un pin qui se penche
sur la mer. A midi, il offre au corps fatigué une ombre mesurée
comme notre vie, et le soir, à travers ses aiguilles, le vent entonne
un chant étrange comme des âmes qui aurient aboli la mort
à l'instant de redevenir peau et lévres.
Une fois, j'ai veillé toute la nuit sous cet arbre. A l'aube
j'étais neuf comme si je venais d'etre taillé dans la carriere.
Si seulement l'on pouvait vivre ainsi! Peu importe.