carnet de voyage

Buenos aires esta al 100% de humedad, casi londres; recien despues de un mes (ya un mes!) me adapte y estoy viviendo en un ritmo propio, tanta comida, tanta gente que queres y que te quieren te engorda las tripas, el resto es un decorado general visto con gran angular desde una canoa en el rio de la plata.

El tango tambien.

a little help for my friends

Pratique de tango en plein air tout l'été à Lille
Tango
à la Vieille Bourse
juillet::août::septembre
chaque dimanche::19h::23h
pratique en accès libre - open air
place du Gal de Gaule - Lille centre (F)

PAF: 2€ - CONTACT: tango.souslesmarronniers@wanadoo.fr
Tel: 03 20 78 19 91
Photos du lieu sur : http://forteresses.free.fr/tango/

al malevaje extrañau

*Dis-moi, qu'est-ce qu'on m'a fait,
pour que je me retrouve si changé,
je ne sais plus qui je suis.
Malevaje, je te contemple, étranger,
sans comprendre...
J'ai perdu mon nom
qu'hier brillait dans l'action

Comme le souvenir, la patrie est l'enfance. Et ce souvenir que nous retrouvons grandit. Avec le temps qui passe, les objets qui nous entourent deviennent tout petits, presque minuscules, mais la mémoire les grandit.
Le temps et la vieillesse rétrécissent les objets mais notre mémoire leur redonne alors une nouvelle grandeur.


*malevaje version contemporaine

traducir al frances

aun teniendo a tu vieja para que te diga 'no salgas sin la camiseta de frisa que va a refrescar'
uno se resfria.

disclaimer

Le tango argentin aujourd'hui nous permet une rencontre sociale avec
l'autre. Sur la piste de danse il y a un sens de circulation, un espace a
occuper pour chaque couple qui est limité par le couple que l'on a en
arrière et en avant, de cette façon on se déplace tous ensemble, une sorte de
connexion collective qui s'arrête chaque trois ou quatre minutes pour
échanger quelques mots, sentir le parfum de l'autre, et continuer jusqu'à
la fin de la série. L'apprentissage lie la reconnaissance du corps de
l'autre, de l'étreinte, avec la musique, qui nous convertira en un animal
à quatre pattes qui marchera.

Cet animal, le couple de danseurs, doit être susceptible à l'espace qu'on
partage, à la musique, la poésie, et le fait social. Le tango commence
quand on rentre dans la milonga (bal tango) quand en attendant le bus on
essaie une fioriture, quand par curiosité on regarde un journal
d'argentine. Cet initiation a pour finalité, de vous approcher de cette
culture, à rencontrer l'autre.

Matias de Valentin Alsina

Message originalement envoyé ici puis trouvé ici.

à César ce qui appartient à César